為什麼要再做一本日語辭典
在開發 Tomoshi 之前，我也用過很多其它辭典產品，這些產品陪我度過了學習日語最開始的時光，對我通過 JLPT 考試、來日本就讀語言學校也起到了很大的幫助作用。但是隨著日語能力的不斷提升，當我開始想要提升自己的口說能力時，這些辭典產品就逐漸暴露出了它們的不足。
當我嘗試提升自己的口說能力時，我發現這些產品大都是為了通過 JLPT 和各種各樣的日語考試而設計的，對於口說學習者來說缺少很多非常必要的功能。比如：自他動詞的對應關係、同近義詞的差異辨析、口語/書面語對應關係、桌面端快速離線查詞、AI 釋義擴展等等。這些都是我在口說練習中非常需要的功能，所以我才決定開發一款專門面向口說學習者的日語辭典，於是就有了 Tomoshi 日語辭典。
「Tomoshi」名字的由來
對於一個新產品來說，取名可以說是最困難的環節了。因為產品是日語辭典，所以從一開始就確定了產品名稱盡量使用日語詞彙的羅馬字。但是語言相關產品屬於熱門領域，除了日語辭典，還有各種語音合成、AI 新創企業都對語言相關詞彙偏愛有加，這就導致熱門且稍有寓意的語言相關詞彙基本都已被其它產品佔用了。
最終在經過和 AI 一起長達半天的苦苦搜尋之後，偶然發現了 Tomoshi 這個日本古語中用來形容燈火的詞，它的意境與辭典產品很貼合，既有照亮學習者的意思，同時將其拆開變成「とも（なう）＋（きょう）し」後還有「伴う教師」，陪伴你的老師的意思。很幸運的是，經過一番搜尋，這個詞目前還沒有其它產品使用，於是就有了「Tomoshi」這個名稱。